Will taking my puppy to the off-leash park cause joint problems in the future?

You are right that strenuous exercise can be hard on a growing puppy's bones. So if she's running herself too hard there then limit the time. Still go but maybe don't go for as long. Substitute some of that time with walks and other ways to get her the right amount of exercise without overdoing it.